16 марта в Высшей школе социально-гуманитарных наук и международной коммуникации состоялся научно-практический семинар «Reflexions upon Swedish Identity», организованный научно-образовательным центром «Интегративное переводоведение приарктического пространства» в рамках работы над проектом «Россия и Швеция: научные исследования и международное сотрудничество».
В качестве докладчика на научно-практическом семинаре выступил Магнус Магнуссон, лектор шведского языка кафедры германской и кельтской филологии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова; он представил свои размышления о «шведскости» в контексте современной Европы и мира.
В научно-практическом семинаре приняли участие студенты 1 и 2 курсов магистерской программы «Перевод в бизнес-коммуникации евро-арктического пространства», которые были не просто зрителями, а активными участниками мероприятия: модератором, переводчиками-синхронистами. Формат переводческого тренинга позволил магистрантам продемонстрировать приобретенные в процессе обучения навыки.
Данный проект особенно интересен для магистрантов указанной программы, поскольку они изучают шведский язык, а также рассматривают ключевые аспекты деловой коммуникации, эффективного взаимодействия и международного менеджмента стран БЕАР (в рамках соответствующих дисциплин). Каждый год студенты из числа магистрантов программы «Перевод в бизнес-коммуникации евро-арктического пространства» проходят стажировки в учебных заведениях Швеции.